Exodus 17

17:1–7NRSVue ↗
  • A-B-A structure: complaint about water at Marah (15:22–27), complaint about food in the wilderness of Sin (16), and now another complaint about water at Rephidim. Three murmuring episodes in a row.
    • לון (lun), "complain," in all three: 15:24 וַיִּלֹּנוּ, 16:2 וַיִּלּוֹנוּ, 17:3 וַיָּלֶן. 17:2 adds וַיָּרֶב (vayyarev), from ריב (riv), "quarrel, contend, bring a case."
    • 17:7 מַסָּה וּמְרִיבָה (Massah and Meribah): נסה (nasah), "test" (cf. 15:25; 16:4), and ריב (riv). Doublet in Numbers 20:1–13, where Moses strikes the rock instead of speaking to it.
    • 17:3 shifts to the singular: לְהָמִית אֹתִי וְאֶת־בָּנַי וְאֶת־מִקְנַי (lehamit oti ve'et-banai ve'et-miqnai), "to kill me and my children and my livestock." NRSVue renders it plural.
  • The leadership of Moses and the leadership of God are the same thing here; murmuring against one is murmuring against the other. 17:2 מַה־תְּרִיבוּן עִמָּדִי מַה־תְּנַסּוּן אֶת־יְהוָה (mah-terivun 'immadi mah-tenassun et-YHWH); cf. 16:8.
    • Guard against the abusive reading: Moses didn't send himself (3:11; 4:13), and he doesn't act alone (17:5–6).
For paid subscribers

Keep reading

Paid subscribers read every study note, verse by verse, and can search inside all of them.

Upgrade Already a paid subscriber? Sign in